-
1 takke
det har jeg dig at takke for das verdanke ich dir;ikke ngt. at takke for! nichts zu danken!;takket være hans hjælp dank seiner Hilfe;takke af abdanken;takke2 ['tɑɡə] zacken -
2 takke
vb.danken;takke ja til ngt etw. annehmen;takke nej til ngt etw. ablehnen;takke ng for ngt jmdm. für etw. danken;takket være hans indsats dank seinem Einsatz -
3 hjerte
hjerte ['jɛʀdə] <-t; -r> Herz n;takke én af hele sit hjerte jemandem von ganzem Herzen danken;hjertet sank i livet på ham fig das Herz rutschte ihm in die Hose;det skærer mig i hjertet das schneidet mir ins Herz, das tut mir im Herzen weh;med tungt hjerte schweren Herzens;let om hjertet leicht ums Herz;skyde hjertet op i livet sich ein Herz fassen;jeg kan ikke bære det over mit hjerte ich kann es nicht übers Herz bringen;have ngt. på hjerte etwas auf dem Herzen haben;have hjertet på det rette sted das Herz auf dem rechten Fleck haben;på fastende hjerte auf nüchternen ( oder leeren) Magen;lægge sig ngt. på hjerte etwas beherzigen -
4 tak
en tak bedre fam ein bisschen besser;sige tak sich bedanken;tak! danke (schön)!;ja tak! ja, bitte ( gerne)!;nej tak! nein, danke!;ellers tak! danke sehr!;mange tak! vielen Dank!;hjertelig tak! herzlichen Dank!;tak skal De (du) have! ich danke Ihnen (dir)!, haben Sie (hab) vielen Dank!;tak skal du have! fam (ach) du meine Güte!;tak for mad! etwa: es hat (mir) gut geschmeckt!;tak for sidst (i går)! z. B. nach einer Einladung: ich möchte mich ( oder wir möchten uns) nochmals für neulich (gestern) bedanken!;tak for lån! mit bestem Dank zurück!;på forhånd tak! besten Dank im Voraus!;tak i lige måde, selv tak! danke gleichfalls!, gern geschehen!;skylde én tak jemandem Dank schulden;gud ske tak og lov! Gott sei Dank!;nu skal du snart have tak! fam jetzt reicht es aber bald!, das ist viel zu viel!;tage til takke med ngt. mit etwas vorliebnehmen
См. также в других словарях:
Takke — Eine Takke ist eine Kopfbedeckung für muslimische Männer, die diese beim Gebet aufsetzen. Der Brauch geht auf die Sunna des Propheten Mohammed zurück. Die Takke wird im Deutschen oft auch Gebetskappe oder Gebetsmütze genannt. Literatur Dieter… … Deutsch Wikipedia
takke — is., Ar. ṭāḳiye 1) İnce kumaştan dikilmiş veya ipten örülmüş, çoğunlukla yarım küre biçiminde başlık Yatarken beyaz gecelik entarisini giyer ve başına da küçücük gecelik takkesini geçirirmiş. A. Ş. Hisar 2) mim. Yarım küre biçimindeki kubbenin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
takke — takk, takke obs. forms of tack n.1, n.2, v.1 … Useful english dictionary
takke — tak|ke vb., r, de, t (sige tak; gøre takket) … Dansk ordbog
takke — şapka … Beypazari ağzindan sözcükler
takke düştü, kel göründü — bir ayıbı örten şey ortadan kalktığı zaman gerçeğin ortaya çıktığını anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
al takke ver külah — 1) uzun bir çekişmeden sonra, çekişe çekişe Al takke ver külah, kırsal kesimi çocuğunu okutmanın yararına inandırdık. A. İlhan 2) aralarındaki senli benli ilişkiyi sürdürerek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kelin ayıbını takke örter — birçok kimsenin kusurunu zenginlik, makam vb. durumlar örter anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
TÂKIYYE — Takke … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KALLAS — Takke dikici, takke diken … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÜLAH — Takke. Kalpak. Baş örtüsü. * Kazıkların toprağa girmesini kolaylaştırmak için uçlarına geçirilen huni şeklindeki demir gömlek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük